忍者ブログ
世の中の色んなことにドロップキックとか水平チョップしたりするブログ
[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

無題

明日の怒涛の追撃に備えて、ちょっと一息。「海角七号」の歌です。
(劇中歌ではなくBGMに歌詞をつけた)

 

※エキサイト翻訳から何やらかんやらで日本語訳。色々間違ってるでしょうが。

「情書」范逸臣

両手がずっと枯木のようにまだらになっている
これらの字はやっとその時の優しさを思い出した
郵便配達人はずっと千万の入り口にあまねく歩いている
これらの手紙はやっと流浪する理由を思い出した

1通1通のラブレターは緩慢な時空を越える
私に代わり秘めた愛情がこもった、間に合わなかった言葉が来る
私は信じている、離れて、結局は終始一貫する
ある日、私の技量はあなたに虹を描かせる

岬はずっと船尾の顔をのみ込んでいる
この港湾はしょっぱい海風を高くあげ始める
時間はずっと、ついに改心しなかった
これらの手紙はやっと恋人の手の中に帰る

1通1通のラブレターは緩慢な時空を越える
私に代わって十指が抱き合うことを長い間待った
私は知っている、帰って、道中が順風満帆ではないことを
ただ望む、あなたの白髪を梳く日を



台湾の人は何と言うか、例えが秀逸ですね。訳が残念なので実際の所違うんでしょうが。
次に7通のラブレターの一部。ネタバレなんで下げときますね。
「情書」はラブレターって意味。うんそのまんま。

PR
[つづきはこちら]
いい歌に理由はいらない

ビラのサンプルいっぱいもらってきたので、機会を見て配ってきます。

音楽タグではお勧めの曲をプロアマ問わずに紹介していきます。
VOCALOID関係は再生・マイリス数アップにご協力お願いします。
さっそくご紹介するのは、ニコ動で見つけたSEAMOの曲、「Continue」「不景気なんてぶっとばせ!!」です。
どちらも麻生さんのイメージとしてぴったりですよね。BGMにした人は神。





「不景気なんてぶっとばせ!!」は来月の19日発売だそうだけど、これ「とてつもない日本」みたいに購入祭できないかな。それだけじゃなくて、ラジオ番組とかにばんばんリクエストしまくって「この曲聴いてたら麻生さんを思い出して気になったのでリクエストしました」とか「SEAMOさんは総理を意識して作ったのでしょうか・・・だとしたら叩かれてるけど自分なりに見直してみようと思います」とか何とかアピールしたり。
(最近全くラジオ聴かないので、リクエスト受け付けてる番組が分かりませんが)
うん、プロの新曲の販促ってのはいいな。
カレンダー

10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
フリーエリア

最新コメント

[12/06 shiraha(仮)]
[11/30 アンチコリアン加工]
[11/09 shiraha(仮)]
[11/08 アンチコリアン加工]
[09/30 アンチコリアン加工]
プロフィール

HN:
shiraha(仮)
性別:
女性
職業:
政治犯(嘘)
趣味:
「ハーイあっこです」を極道漫画に改造すること
自己紹介:
政治を中心に歌を作ったり紹介したりする(予定)。当ブログで扱う件に関しては全て素人です。目下勉強中。あと麻生さんは自分の中では「策士」。
バーコード

ブログ内検索

P R